En una reprimenda a los esfuerzos del estado para suprimir una polilla invasor, un juez gobernó jueves que la rociadura aérea sobre el condado de Santa Cruz no puede ocurrir hasta autoridades estatales termina una revisión ambiental completa.
El juez Paul Burdick del Tribunal Superior del condado de Santa Cruz dijo que el departamento de estado de alimento y de agricultura no probó que la polilla marrón clara invasor de la manzana plantea una amenaza inmediata a la vida o a la característica. Consecuentemente, él dijo, una excepción de la emergencia para acabar la revisión ambiental mientras que la rociadura continúa no fue justificada.
Una aclamación fue para arriba de la sala de tribunal llena mientras que Burdick anunció su decisión.
“Me emocionan. Quise funcionar para arriba y dar al hombre un beso,” dijo el Bock residente de Santa Cruz Jerilyn, que está en su 60s y dicho ella tenía una dificultad el respirar y desarrolló las sacudidas y el insomnio después de rociar del año pasado.
El Ministro de Agricultura de California A.G. Kawamura dijo que él estuvo decepcionado luego con el acto y que su departamento pedirá una súplica apresurada debido a el daño la polilla podría hacer a la industria de la agricultura del estado. Esa súplica se podía archivar en unas par de semanas con el 6to tribunal de apelación del districto en San Jose.
“La polilla marrón clara de la manzana es una amenaza grave no apenas a Santa Cruz, pero al estado entero,” Kawamura dijo.
La controversia sobre la rociadura se ha separado para ladrar los condados del área estos últimos meses - y ha alcanzado la oficina del gobernador.
No se planea ninguna rociadura de la antena para el Silicon Valley
Pero los funcionarios de la agricultura del estado habían planeado rociar San Francisco, Oakland y el condado de Marín que comenzaba el 1 de agosto.
Steve Lyle, portavoz para el departamento de estado de alimento y de agricultura, dijo que la decisión de jueves - que será lanzada en la escritura el próximo mes - no para los planes para rociar en otros condados.
“El acto se aplica solamente al condado de Santa Cruz,” Lyle dijo.
En conjunto, 45 polillas marrones claras de la manzana se han encontrado en el condado de Santa Clara. Los millares se han encontrado alrededor de la bahía de Monterey.
En vez de la rociadura aérea, los funcionarios de la agricultura del estado planean colocar lazos de torcedura en árboles en nueve áreas en Silicon Valley que comienza el 5 de mayo, cada uno con un radio de 200 metros. Incluyen cerca de De Anza College, la High School secundaria y el EL Camino Real de Mitty del arzobispo en Sunnyvale, y en tres áreas de Fremont.
Los residentes cerca de las áreas recibirán la notificación por correo con los detalles. Los lazos de torcedura contienen Isomate LBAM más, una feromona, o el olor, que confunde el comportamiento de acoplamiento de la polilla masculina. Los lazos de torcedura son seguros porque no matan las polillas, según el departamento de estado de alimento y de agricultura, que no ha encontrado ninguÌn efecto sobre la salud divulgado en gente, animales domésticos o el uso del pasado de la fauna adentro de los lazos.
Mientras que sucedía la declaración judicial, el gobierno Arnold Schwarzenegger anunció que los planes para posponer la rociadura todo aérea para la polilla hasta la prueba aguda irritantes del ojo, de la inhalación, respiratorios y de los otros potenciales - sabidos pues “seis-embalar” la prueba de la toxicología - se podrían terminar y repasar por la Agencia de Protección Ambiental del estado. La oficina de Schwarzenegger dijo que no significa ninguna rociadura aérea alrededor de la bahía de Monterey, o en el área de la bahía, hasta el 17 de agosto en el más temprano. Y la corte puede bloquear eso.
La decisión de Schwarzenegger vino después de una reunión con el Sen. Carola Migden, D-San Francisco, y otros funcionarios locales del estado.
La controversia comenzó el año pasado cuando el estado comenzó a rociar una feromona sintética, u olor, conocido como jaque mate, sobre los condados de Santa Cruz y de Monterey para luchar la polilla marrón clara de la manzana. Los líderes agrícolas dicen si la polilla no se suprime, él podrían causar millones de dólares de daño a las cosechas e interrumpir comercio internacional.
Pero los críticos dicen que no bastante está sabido sobre los efectos sobre la salud del compuesto. Varios cientos de gente en los condados de Santa Cruz y de Monterey se quejó de problemas respiratorios y otras dolencias después del año pasado que rocía, aunque los toxicólogos del estado hayan dicho que esas quejas no se pueden ligar concluyente a la rociadura porque en una población grande, algunos gente experimenta los problemas de salud similares diarios.
En Santa Cruz después del acto, los residentes celebraron en los pasos del palacio de justicia.
“Es una gran victoria no sólo de la ley pero del sentido común,” dijo a supervisor Neal Coonerty del condado.
Se espera que un caso similar sea oído en el condado de Monterey dentro del mes pr'oximo.
Entrar en contacto con G. Bookwalter en (831) 706-3286 o gbookwalter@santacruzsentinel.com.
El escritor de personal de las noticias del Mercury Paul Rogers contribuyó a este informe.
