HOUSTON - el aceite vino cerca de $120 por barril viernes en noticias que una nave bajo contrato al Departamento de Defensa de los E.E.U.U. encendió disparos de advertencia en dos barcos iraníes en el Golfo Pérsico. Los mercados también pesaban los efectos de un ataque de la tubería en Nigeria y de una huelga de la refinería que asomaba en Escocia.

Las noticias del golfo despertaron inquietudes que un conflicto entre los E.E.U.U. y las fuerzas iraníes podría cortar suministros de petróleo de la región. Una portavoz de la marina de guerra dijo que el origen de los barcos era confuso.

Las noticias eran bastantes para enviar la luz, petróleo bruto dulce para la entrega de junio hasta $119.55 antes del contrato retirado para colocar encima de $2.46 en $118.52 por barril en New York Mercantile Exchange.

El incidente se preocupó a inversionistas porque al principio él aparecía estar el más último en una serie de encuentros entre nosotros las fuerzas y los barcos iraníes en el golfo.

Temprano este mes, el tifón de USS encendió una llamarada en un barco iraní que vino en approximadamente 200 yardas de la nave. En enero, varios barcos iraníes hicieron lo que describió la marina de guerra como los movimientos provocativos cerca de un E.E.U.U. envían en el estrecho de Hormuz. Y en diciembre los disparos de advertencia encendidos isla de USS Whidbey en funcionarios iraníes los pequeños de un barco dijeron se acercaban rápido a la nave.

El viernes, los precios del petróleo estaban ya para arriba antes del informe sobre noticias de un ataque de la tubería en Nigeria y de una huelga de la refinería que asomaba en Escocia.

En Nigeria, el movimiento para la emancipación del delta de Niger, o REPARAR, dijo que sus combatientes golpearon un oleoducto último jueves, el cuarto conducto que el grupo ha atacado en la última semana. REPARAR dijo que la tubería pertenece a una empresa conjunta holandesa real del PLC de Shell. Un portavoz de Shell confirmó una de sus tuberías había sido golpeado, pero con tal que ningunos detalles adicionales.

A principios de esta semana, Shell dijo que un ataque anterior cortó su producción petrolífera nigeriana por cerca de 170.000 barriles al día.

Por separado, los trabajadores en una empresa conjunta de ExxonMobil en Nigeria cortaron la producción por una cantidad sin especificar para exigir más paga.

Agregando a las preocupaciones de la fuente, el PLC de BP dijo que cerrará un sistema de tubería de 700.000 barril-uno-días que lleve el aceite del Mar del Norte a las refinerías en el Reino Unido hoy en anticipación de una huelga en la refinería de Grangemouth de Escocia esperada para comenzar domingo. La refinería suministra energía y el vapor a la tubería; si cerró, la tubería no puede funcionar.

La subida del aceite vino mientras que el dólar consolidó. Un dólar más fuerte anima típicamente la venta haciendo materias tales como setos menos-eficaces del aceite contra la inflación, y haciendo el aceite más costoso a los inversionistas de ultramar.

Los analistas dicen que la declinación constante del dólar durante el último año es el principal culpable detrás de la subida rápida relativa a este año de precios del petróleo.

Pero, dijo a Jim Ritterbusch, presidente de Ritterbusch y los asociados en galena, Illinois, “esa conexión entre el aceite y el dólar pueden ser rotos fácilmente por las ediciones de la fuente,” que condujeron el comercio el viernes.

En la bomba, mientras tanto, los precios de la gasolina se levantaron otros 2.1 centavos viernes a un promedio nacional de registro de $3.577 por galón, según el AAA y el servicio informativo del precio del petróleo.