En furia y la desesperación, los pacientes dañados por Lasik eye cirugía dijeron a consejeros federales de la salud viernes del dolor de ojo severo, de la visión borrosa e incluso del suicidio de un hijo. Los consejeros recomendaron que el gobierno advierte más claramente sobre los riesgos de las operaciones enorme populares.

Cerca de 700.000 americanos al año experimentan la cirugía electiva del laser. Como la estrella y Lasik famoso Tiger Woods receptor del golf, están esperando lanzar lejos sus vidrios, apenas pues los anuncios dicen.

Y mientras que la ventaja de la gran mayoría - la mayoría ver 20-20 o aún mejorarlo - cerca de una en cuatro personas que busque Lasik no es un buen candidato. Una pequeña fracción, el quizás 1 por ciento o menos, sufren efectos secundarios serios, vida-cambiantes: visión peor, ojo seco severo, fulgor, inhabilidad de conducir en la noche.

Este procedimiento han dañado a “demasiados americanos y es sobre tiempo que este mensaje fue oído,” David Shell de Washington dijo a consejeros científicos de la Agencia de Medicamentos y Alimentos antes de su recomendación que el FDA proporciona advertencias más claras.

Shell soportó las fotografías grandes que él dijo representa su mundo borroso, demostrando halos alrededor de objetos y de la visión doble, desde su Lasik 1998.

“Veo las lunas múltiples,” él dijo airadamente. “Cualquiera ahora quiere tener Lasik?”

Colin Dorrian estaba en colegio de abogados cuando el ojo seco hizo sus lentes de contacto tan intolerables que él buscó Lasik, aunque un doctor observó sus pupilas eran bastante grandes. El ojo seco y el tamaño de la pupila deben haber descalificado Dorrian, pero él recibió Lasik de todos modos - y su padre describió seis años de dolor de ojo y de visión borrosa antes de que el hombre suburbano de Philadelphia se matara el año pasado.

“Tan pronto como fueron mis ojos malo, caí en una depresión más profunda que había experimentado nunca, y no podría salir,” Gerard Dorrian leído en la nota de suicidio de su hijo.

Matt Kotsovolos, que trabajó para el duque Eye Center cuando él tenía un procedimiento más sofisticado de Lasik en 2006, dijo que los doctores lo clasifican como éxito porque él ahora tiene visión 20-20. Pero él dijo, “por los dos años pasados que he sufrido dolor de ojo debilitante y continuo. … Los pacientes no quieren continuar existiendo como víctimas desamparadas sin voz.”

Los testimonios sobrios ilustraron que una década después de que Lasik golpeara el mercado, allí sigue siendo preguntas sobre apenas cuantas veces los pacientes sufren malos resultados del procedimiento de $2,000-per-eye.

Pero una cosa está clara, dijo a Dr. Jayne Weiss del instituto del ojo de Kresge de Detroit, que preside a grupo consultivo del FDA: “Esto es un referéndum en el funcionamiento de Lasik por algunos cirujanos que deban hacer un mejor trabajo.”

Los consejeros del FDA - grupo sobre todo de doctores de ojo vidrio-que usan - recomendados que la agencia hace más claro las advertencias le preven ya los pacientes supuestos de Lasik:

- Agregar las fotografías que ilustran qué gente que sufre ciertos efectos secundarios ver realmente, por ejemplo el fulgor que puede hacer las linternas inminentes un “starburst enorme” de luz.

- Aclarar cuantas veces los pacientes sufren diversos efectos secundarios, tales como ojo seco. Algunos cirujanos de ojo dicen que el 31 por ciento de los pacientes de Lasik tiene cierto grado de ojo seco antes de cirugía, y empeora para el cerca de 5 por ciento luego. Otros estudios dicen que el 48 por ciento de los recipientes de Lasik sufre un cierto grado de meses del ojo seco más adelante.

- Hacer más comprensible las condiciones que deben descalificar a alguien de Lasik, tal como pupilas grandes o nearsightedness severo.

- Y encanto hacia fuera que cualquier persona cuyo nearsightedness es fijado por Lasik se garantiza para necesitar los vidrios de lectura en Edad Media, algo que no pudo ser necesario si saltan Lasik.

Eso es una razón grande por la que Weiss, el oftalmólogo vidrio-que usa, no conseguirá Lasik aunque ella lo ofrece a sus pacientes.

“Puedo leer sin mis vidrios y… funcionar sin mis vidrios, y amo eso,” ella dijo. “El segundo aspecto es yo no toleraría ningún riesgo para me. ¿… Hace que Lasik malo es bueno o no bueno? Significa que Lasik es bueno pero no para cada uno.”

Lasik se pone como aprisa y sin dolor: Los doctores cortaron una aleta en la córnea - la cubierta clara del ojo - apuntan un laser por debajo él y zap para formar de nuevo la córnea para una vista más aguda.

El FDA conviene con los estudios de los cirujanos de ojo que descontentan el solamente cerca de 5 por ciento de pacientes con Lasik. Cuál no está claro es exactamente cuántos de ésos sufren problemas severos de duración y cuántos apenas no consiguieron absolutamente pues claramente visión pues habían esperado.

Los estudios más meticulosos vienen de los militares, donde el lejos menos de 1 por ciento de los recipientes de Lasik sufre efectos secundarios serios, dijeron a Dr. David Tanzer, el comandante del cuerpo médico de la marina de guerra. Ese Lasik incitado investigación que se despejará el año pasado ambos para los aviadores de la marina de guerra y los astronautas de la NASA.

“La palabra de los individuos que hacia fuera allí se están colocando de la manera del daño, cuyas vidas dependen de su capacidad de considerar, está pidiendo que usted satisficiera para no eliminar esto,” dijo a Lt. Columna Scott Barnes, especialista de la córnea en Fort Bragg que describió a tropas de ejército que buscaban Lasik después de perder sus vidrios en combate.

Nadie restricciones realmente de consideración en Lasik - pero el FDA se está apareando con los cirujanos de ojo para comenzar un estudio importante el próximo año para entender mejor quién tiene malos resultados.

“Millones de pacientes se han beneficiado” de Lasik, dijeron a Dr. Peter MDONNELL de la Universidad John Hopkins, portavoz para la academia americana de oftalmólogos. “No importa cómo es infrecuente, cuando ocurren las complicaciones, pueden ser distressing. … Nos dedican a hacer todo en nuestra energía de hacer el procedimiento de Lasik incluso mejor para todos nuestros pacientes.”