ANN ARBOR, Mich. - En una habitación de atrás dévil encendida en el segundo nivel del departamento de la libro-estantería de la biblioteca de la Universidad de Michigan, Courtney Mitchel ayudó a una máquina de escritorio gigante para digerir una biblia rara, siglo-vieja.

Mitchel está entre centenares de bibliotecarios de Minnesota a Inglaterra que hace versiones digitales del más frágil de los libros que se incluirán en la búsqueda del libro de Google, un portal que lleve eventual a usuarios a todos los 50 millón de a 100 millones de libros estimados en el mundo.

La exploración manual - en hasta 600 páginas al día - es mucho más lenta que el proceso regular de Google.

“Es monótona,” los 24 años dijeron.

Entonces ella hace punto sus esperanzas de la carrera en el trabajo.

“Solamente sigue siendo algo que estoy aprendiendo alrededor - cómo obrar recíprocamente con realmente los viejos materiales y estoy trabajando con la proyección de imagen digital, que es relevante a la historia de arte.”

El atascamiento inusualmente apretado en la biblia temprana del polyglot del siglo XVI hizo duro exponer las porciones hacia el centro del libro mientras que Mitchel separó cada par de páginas para el explorador.

Google, el líder del Internet en búsqueda y la publicidad, dice que el proceso para explorar a la mayoría de los libros en búsqueda del libro es propietario. Los empleados no lo discutirán a menos que decirlo sea mucho más rápido que qué Mitchel está haciendo y no es destructivo.

“Nos tardó absolutamente un rato para desarrollarlo así que guardamos ese confidencial,” dijo a encargado de biblioteca para la búsqueda del libro, Ben Bunnell, que disminuyó incluso decir dónde Google hace la exploración.

Costes del corte

La financiación de Google permite las 28 bibliotecas que está trabajando con para cortar sus costes que convierten a digital porque no tienen que pagar explorar los libros Google quiere incluir en búsqueda del libro.

Con búsqueda del libro, los usuarios pueden rastrear un libro en cualquier asunto y leer una pequeña porción. Si el libro no protegido por los derechos reservados, usuarios puede transferir los asuntos. Si es, o si apenas quieren leer una original, pueden utilizar búsqueda del libro para encontrar copias para comprar o para pedir prestadas.

Más de 1 millones de libros raros o frágiles se han convertido a digital con la sociedad de Google-Michigan desde que comenzaron en 2004, con 6 millones estimado para ir.

La búsqueda del libro tiene la ayuda de muchos editores, autores y bibliotecarios. Pero algunos editores y autores han demandado, demandando el servicio violan sus derechos reservados. Google dice que búsqueda del libro es sincero porque las personas que practica surf de Web pueden recuperar solamente recortes del material con derechos de autor con el servicio.

Brewster Kahle, fundador y bibliotecario digital del archivo del Internet en la alianza contenta abierta, dijo que Google puede intentar “traba para arriba el public domain” haciendo copias propietarias de los trabajos cuyos han expirado derechos reservados - que incluye a gran mayoría de los libros del mundo.

Kahle dijo que hay un valor de la base en el proyecto, pero él preguntó si Google compartirá los trabajos que convierte a digital con otros motores de la búsqueda.

“Creemos que debe haber muchas bibliotecas, muchos editores, muchos buscan los motores, muchos tipos de usuarios desde diversos puntos de vista,” Kahle dijeron.

Precio Wilkin, bibliotecario de Juan de la universidad del asociado de Michigan, llamado postura de Kahle “teórica.”

“Nuestros volúmenes están enteramente abiertos en el sentido que la gente puede encontrarlos, leído les, los utiliza, hace todas las cosas que ella haría en beca o placer,” Wilkin dijo.

En el cuarto donde está Mitchel y el colega Chava Israel, artista, trabajo, la temperatura siempre en los años 60.

Cada técnico tiene una tabla levemente angulosa con un centro flexible que los libros de horquillas y todavía los sostengan mientras que dos cámaras de arriba fotografían las páginas. Las mujeres juegan música o escuchan a veces las noticias en línea, pero trabajan a menudo en silencio, excepto los tecleos de sus computadoras y exploradores.

Software de la exploración

Mitchel se desliza en una silla del balanceo adelante y detrás entre el explorador y computadora, computadora y explorador, dando vuelta a la página sobre la página y chascando su ratón para tirar cada par. Una vez que las imágenes alcanzan la computadora, las mujeres utilizan el software Omniscan de la libro-exploración de Zeutschel de Alemania GmbH para limpiarlas.

Un tecleo final del ratón envía cada libro convertido a digital a Google para el carácter-reconocimiento óptico que procesa, que hace el texto investigable. Google después vuelve una copia de las imágenes y de los datos a la biblioteca y fija otra al Web.

Israel, 44, que ha sido libros de la exploración por tres años, toma una vista filosófica del proyecto.

“Mi parte preferida está trabajando con libros más viejos y pudiendo preservar mucho el conocimiento y ayudar a traer a más gente tener acceso,” Israel dijo. “Doy vuelta a las páginas. Es un poco meditativo.”